“绿色·洞庭”2022岳阳市美术馆首届少儿美术作品双年展系列公教活动：“洞庭湖的鱼”和“铃木翔太笔下日本深海鱼”的对话：中日青少年线上文化交流——以画会友”在我馆成功举办。参与此次活动的中方人员有：岳阳市委外事办四级调研员连习群，岳阳市美术馆副馆长王峰；公共教育部主任范菽、副主任万琴；展览策划部副主任谈汩，清雅艺术机构王率老师及五名参展青少年艺术家：岳阳楼小学王子涵同学，枫树小学易歆乐同学、廖茗涵同学，朝阳小学洪晟杰同学，东升小学李谨羽同学。日方人员有：参展青少年艺术家铃木翔太及父母，还有沼津朝日新闻的记者朋友们。

▲ 参与活动人员与铃木翔太及他的家人合影

此次中国青少年对话的对象是日本学生铃木翔太，2010年出生，6岁开始入选绘画展，7岁开始举办个人画展，10岁被沼津市认定为艺术创作者，在日本举办了个人专题画展4次15场。本次展览展出的美术作品共26幅，是铃木翔太三年级创作的作品，这些作品是铃木翔太是运用画笔来描绘自己生活中熟悉的事物，画面通过具象的海洋生物和抽象的点、线、面的符号，运用丰富的色彩和笔触创作出一幅幅生动的画作，通过孩童独有的感受力观察力来表现一个纯净的微观世界。

活动中，中方青少年与铃木翔太相互交流并针对参展作品探讨了各自的问题与看法。

交流现场

Communication site

▲ 岳阳市委外事办四级调研员连习群同步翻译

▲ 岳阳市美术馆公共教育部主任范菽致欢迎辞

范菽：2022岳阳市美术馆首届少儿美术作品双年展是一次少儿美术作品的盛会，吸引了成千上万的观众前来观展，其中来自日本沼津的铃木翔太的作品以其绚丽的色彩和生动有趣造型的获得了较高的关注度。铃木翔太作品中体现出的海洋文化和我们岳阳小朋友作品中体现出的洞庭湖文化有着共通之处：即对大自然的赞美、对海洋和湖泊的向往和探索。无论是在太平洋之滨的沼津，还是在洞庭湖畔的岳阳，小作者们参展的作品无不洋溢着少年的纯真与时代的气息。中国岳阳和日本沼津是友好城市，这次活动也是两个城市之间友好往来的积极尝试，希望以此为开端，以后能探索出两地艺术交流、文化融通的长效合作机制。

▲ 岳阳市美术馆公共教育部副主任万琴主持活动

▲ 铃木翔太的爸爸（左）妈妈（右）

▲ 铃木翔太

▲ 《日本深海鱼》铃木翔太

中方青少年针对此作品进行提问

由铃木翔太回答

▼

▲ 廖茗涵

廖茗涵：你最喜欢的艺术家是谁？

铃木翔太：

奥地利艺术家佛登斯列·汉德瓦萨（Friedensreich Hundertwasser）。小学2年级的时候，鱼的背景画的都是海，小学3年级的时候，看了范德尔和瓦瑟的画，知道了背景除了画海，还可以画各种各样自己喜欢的东西。我喜欢多彩的颜色和有趣的构图。

▲ 易歆乐

易歆乐：什么机缘让你喜欢上画鱼，画鱼用了哪些表现方式？

铃木翔太：

我不太记得了。从1岁开始画画的时候画的全是汽车和火车，3 ~ 4岁时喜欢上了恐龙，5岁时对古代鱼类感兴趣。6岁的时候，我非常喜欢沼津有名的深海鱼，开始画深海鱼。深海鱼有很多未知的地方，所以很有魅力。画活生生的鱼，画出鱼的快乐和灵动。

▲ 王子涵

王子涵：创作这些作品的灵感来源？

铃木翔太：

参考了在水族馆看到的鱼、图鉴和网上看到的鱼。还有，我加入了聚集了全国鲨鱼爱好者的“鲨鱼俱乐部”，在俱乐部活动中，我看到解剖鲨鱼、制作皮和骨骼标本时，鲨鱼的胃里竟然有垃圾，这让我很吃惊。我觉得海洋垃圾问题就在我身边。因为今年取得了潜水员的资格，所以想潜入海里从那里得到灵感。

▲ 李谨羽

李谨羽：在创作的过程中有没有碰到困难？展出的作品是你什么时候画的？你现在还在创作吗？你的理想是什么？

铃木翔太：

最困难的是画面上色，需要很细致，感觉很难完成，不知道要上色到什么程度最好。

在中国展出的作品是小学3年级时画的。

我的理想，将来的梦想是从事设计的工作！

▲ 洪晟杰

洪晟杰：你生活的城市是什么样的？

铃木翔太：

我住的沼津到首都东京坐新干线一个小时左右，开车两个小时就能到。所以很方便。沼津市面朝大海，海里的食物既新鲜又美味，去海边还能看到水族馆里游来游去的鱼。还有大山，种植了许多蔬菜，并且盛产茶叶。因为不下雪，所以气候很舒适，人的性格也很温和。

▲《洞庭渔歌》清雅艺术

铃木翔太针对此作品进行提问

由中方青少年回答

▼

铃木翔太：画作用了各种各样的物品，是来源于什么灵感呢？

王子涵：

来源于有一次看过的综合材料的展览。中国地大物博，洞庭湖鱼类就有110种之多，因此我们想着，积木、金果、布艺、黏士等材料可以体现洞庭湖的多样性，这也是我们对洞庭湖爱的表达。

铃木翔太：创作这幅作品最难的地方在哪里呢？

洪晟杰：

这是一幅手工美术作品，它需要熟练掌握和运用各种工具，另外就是材料的搭配，综合材料的打破和重组，怎样去展现我心目中完美的样子，这些都需要我去思考和研究的！

铃木翔太：你们通过这幅作品主要想表达什么呢？今后你们通过艺术去实现什么梦想呢？

廖茗涵：

岳阳素有“鱼米之乡”的美誉，这幅作品将岳阳特色运用绘画艺术创作的方式展现出来，呈现一幅丰收的景象。作品以手工为主，运用纸、黏土、布艺等废旧材料制作不同的鱼类，呼吁人们保护环境，保护洞庭湖水资源！

我想让更多喜欢画画的人，都能拿起画笔，一起画画！

交流总结发言

▼

▲ 岳阳市美术馆副馆长王峰

王峰：非常感谢铃木翔太的作品能够来岳阳市美术馆展出，中日两国的艺术交流源远流长，中国宋代画家牧溪《潇湘八景图》就影响了一大批日本画家，这幅作品中的“远浦归帆”、“洞庭秋月”描绘的就是古时洞庭湖的场景。中国的当代艺术家蔡国强、徐冰、邬建安等就受邀参加了越后妻有大地艺术季活动。日本的物派（Mono-ha)李禹煥、关根伸夫、菅木志雄等，时尚艺术家草间弥生、村上隆都来中国进行过展览！

这次“绿色·洞庭”2022岳阳市美术馆首届少儿美术作品双年展铃木翔太的《深海鱼》系列作品和岳阳小朋友集体创作的洞庭湖淡水鱼并列展出，让观众了解海洋文化与湖泊文化的魅力和特色，加强了小朋友对环境保护的意识，也增强了我们同在”地球村”命运共同体的认识。

明年是岳阳市与沼津缔结友好城市38周年，也是沼津市建市100周年，我在此提前表示祝贺，希望两市有更多的文化艺术交流活动呈现。也希望铃木翔太和家人能在合适的时间来岳阳进行交流，感受“云梦泽”的古意，和“一江碧水”环绕的现代化岳阳。